Events

Ch[a]rita / السِّيس

todayavril 2, 2021 15

Background
share close

Ch[a]rita / السِّيس

01.04.2021

17.04.2021

FR

Ch[a]rita / السِّيس est un programme d’interventions artistiques, de conversations, de projections et d’ateliers qui se déroule dans des espaces publics et communs, ainsi que dans des lieux dédiés à l’art et la culture. 

Encré à Marrakech, Ch[a]rita / السِّيس définit son coeur conceptuel et sa ligne méthodologique à partir d’une réflexion critique d’une part sur les processus de transmission des savoirs, d’idées, des pratiques culturelles, de la mémoire et des récits collectifs ; et de l’autre sur les dynamiques complexes spatio-urbaines que les centrevilles marocains entretiennent avec leurs ‘marges’. 

Jeu intemporel propagé dans le monde entier, le charita ou السِّيس, la marelle en français, est une série de lignes, de connexions, et d’intersections créant des carrés, produisant des espaces éphémères et dessinant des terrains de jeu dans des contextes où ils n’existeraient pas autrement. Le jeu s’adapte à la rue, tout en façonnant sa fonction et son fonctionnement. Inspiré et tracé de son nom, Charita tente d’en incarner le propos : le projet adopte une approche ludique qui, à travers les interventions artistiques proposées, explore les relations complexes entre urbain et périurbain, et développe une méta-réflexion sur le rôle, l’étendue, les méthodes et les effets des institutions culturelles.

Investi dans le soutien des pratiques artistiques performatives et visuelles, participatives et contextuelles en particulier, le projet propose, pour cette édition 2021, plusieurs restitutions publiques des recherches-actions menées au sein de QANAT et des Ateliers Collectifs à partir de 2019. Ainsi, Ch[a]rita / السِّيس active des processus d’ appropriation symboliques ou matériels des espaces et des identités de la ville de Marrakech. En parallele, Ch[a]rita / السِّيس invite également des artistes basés au Maroc à mener des propositions de recherche et d’intervention qui visent à interroger, cerner et même réinventer les formes et mécanismes de production et de transmission des savoirs, ainsi que le présent et le futur des identités de leurs villes, leurs configurations spatiales, et leurs histoires.

Le programme se déploie à travers un agenda qui investit de nombreux quartiers de Marrakech (de la Médina à Douar Laskar, de Douar Koudia, à la Palmeraie, jusqu’au Badii) souvent à travers la complicité d’espaces culturels tels que Dar Saida, Khial Nkhel, La Conserverie/Voice Gallery, Dar Cherifa, l’ESAV, Macaal, et Jardin Secret, mais aussi de lieux ‘commerciaux’ comme des cafés. Cette année Ch[a]rita / السِّيس s’étend au-delà des frontières de Marrakech pour raisonner et se connecter avec d’autres territoires. Premièrement, une partie de son programme explore d’autres territoires marocains comme les villes de Tanger et Meknès, ou la région du Souss Massa où ces propositions sont ancrées. En outre, grâce à la contribution de Mahattat Radio et via d’autres réseaux, une partie des recherches, interventions et conversations vont résonner dans les espaces de l’éther et du numérique.

 

EN

Ch[a]rita / السِّيس is a programme of artistic interventions, conversations, screenings, and workshops taking place in public, open-air, as well as semi-private yet communal space[s]. 

Grounded in the city of Marrakech, Ch[a]rita / السِّيس carries at its conceptual and methodological core a (self)critical and engaged reflection on the processes of knowledge transmission as carried out by cultural practices, and in relation to the complex dynamics that are shaping cities and their ‘margins’. 

As a world-wide, untemporal children street game, the ‘ch[a]rita’, or السِّيس is a series of lines, of connections, of intersections creating squares, producing spaces and drawing playgrounds even in contexts where they do not actually exist. It adapts to the street, while shaping its function, its functioning. 

Inspired by, and drawing from its very name, the project playfully explores the complex relationships between the city’s ‘centers’ and its margins, the circulation, transformation and competitive re-appropriation of artistic and cultural practices, and the processes of collective memories institutionalisation, attempting to question and reshape the existing politics of cultural authority. 

Interested in sustaining in particular performative and visual artistic practices that aim at being participative and situated, this year the project becomes, on the one hand, the field where various artistic and participative ‘renderings’ of the action-research carried out since 2019 by QANAT and the Ateliers Collectifs come to play, by activating symbolic (and material) processes of grass-root appropriation of Marrakech’s identit(ies) and spaces. On the other, Ch[a]rita / السِّيس invites Moroccan-based artists to develop proposals directed to interrogate and reinvent, pin down and explore the making of collective memories and the forms of knowledge production and transmission, as well as the present and future imaginaries of their cities, as carrefours in which exchanges happen at multiple levels, producing spaces of social relations that are in continuous renegotiation, contamination and transformation.

The programme unfolds through an agenda that invests many Marrakech neighbourhoods (in particular the medina, Douar Laskar, Douar Koudia, the palmgrove, the Badii…), often through the complicity of cultural spaces such as Dar Saida, Khial Nkhel, La Conserverie/Voice Gallery, Dar Cherifa, the ESAV, Macaal, and Jardin Secret, but also ‘commercial’ ones, such as the Cafe La Source, Amelkis, and Mercado.

On the other, this year Ch[a]rita / السِّيس extends beyond the Marrakech borders and its city’s infrastructures to resonate through and interconnect with other territories. First, some of the programme grounds in, and speaks from other Moroccan localities, from Tangier to Meknes, to the Souss Messa region. 

Thanks to the partnership with Mahattat Radio, some of the artistic research, interventions, and conversations will also resound in the digital and ethereal space.  

play_arrow

Radio éphémère et itinérante

Programme

Written by: Author2

0%